Kumusta tanan human sa Pasko ug Bag-ong Tuig dakong piyesta ang saulugon sa siyudad sa Sugbo o namong mga Sugbuanono ug kini wlay lain kon dili ang SINULOG 2008. Alang atong dili taga Sugbo gi dapit ko kamo sa pagtambong sa among kalihukan dire. Among ipa-ambit kaninyo ang kamaya, kamalinayon ug kasadya sa among pag-selebrar sa kapistahan ni Sñr Sto. Niño (Holy Child Jesus).
GOZOS
Batobalani sa gugma,
Sa daan tawo palanga.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Dinhi sa siudad sa Sugbo
ang matahum larawan.
sa unang mga misionero,
sa usang balay hipalgan.
Kanila ikaw nagpakita
gikan da sa imong gugma.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Giludhan ikaw gisingba
niadtong mga kaparian
sa tanan nga katawhan
sa mga ponoan nila:
kay sa pagtan-aw kanimo
Kristianos sila nahimo.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Ang singbahan gipatindog
niadtong mga tawhana,
aron ang larawan nimo
dunay usang puluyanan.
ug didto gihangyo nila
nga kaluyan nimo sila.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Nangayo kami kanimo
nga ang matahum mong larawan,
sa sulud sa kalag namo
makahimong puluyanan,
kay sa tanan kinahanglan
ikaw ang among dalangpan.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
HISTORY
Santo Niño, the oldest religious image
The image of the Santo Niño is the oldest religious image in the Philippines. The wooden image, made by Flemish artisans, was brought to the island by Fernao Magellan in 1521, just like the Magellan cross. Magellan gave the image Santo Niño to Queen Juana as a baptismal gift.
The miracle
Forty-four years later, In 1565, Cebu was for a big part destroyed by a fire. The fire was set on purpose by the Spaniards as a punishment for hostile activities of the Cebuanos. In one of the burned houses, a Spanish soldier found the image of Santo Niño. Remarkably unscratched! Since then, the miraculous image has been treated by the Cebuanos as its patron saint. At present, the miraculous image is kept in the Parish convent, and only a replica, adorned with gold and precious stones and enshrined in glass, is hold inside the Basilica Minor del Santo.
The Basilica Minor del Santo Niño
The church was built near the place where the Santo Niño was found in the burned house. On this place the Spaniards built three times a church.
The first two times the church was built out of wood and nipa. Every time it was burned down. The construction of the present church date from 1735. In 1965 the church was given the title of "Basilica Minor del Santo Niño".
SOURCE : The Philippines. Retrieved January 16, 2008 from http://www.philippines.hvu.nl/cebu2.htm
No comments:
Post a Comment